Massage flu is causing soreness, fatigue and headaches after massage sessions. Experts explain why muscle soreness and inflammation occur and when to see a doctor.