The institution’s former artistic director succeeds Lisa Phillips, who announced her retirement last fall.