Maya Hawke is opening up about her new digs, revealing she recently purchased a home just a few "blocks away" from her mom, Uma Thurman