The Canadian technology company is issuing 20 million common shares to fund a portion of the purchase of Collecte Localisation Satellites