At a rural clinic near the heart of the outbreak, physicians describe patients arriving gravely ill, while federal officials dispute the death toll.