Private schools are resorting to explicit behavioural agreements to stem the tide of parents behaving badly.