One doctor said the RQIA should have reviewed how their patient died after receiving a likely false diagnosis from Dr Watt