Spinner rings, breathing pendants and tactile bracelets are trending. We decode the rise of anti-anxiety jewellery with mental health experts and designers.