A groundbreaking archaeological survey of a former Second World War army camp could pave the way for discovering future treasures