Megaport, Weebit Nano, Sims and Codan have emerged as standout ASX performers amid growing AI and technology-driven demand.