Mehli Mistry expands legal challenge against Sir Ratan Tata Trust, alleging conflicts of interest and governance violations by key trustees.