Melissa Joan Hart took to Instagram to share a new workout video of herself doing weights at the gym, sparking reaction from fans