A rangey but remarkably consistent compilation seeks to capture the nearly 50-year history of the storied London dub reggae label in 15 tracks.