The deaths of two children who had been left in cars during hot weather were the result of their parents' memory failure, a NSW coroner finds.