Mental health workers may hold the harshest views toward the very patient population they’re supposed to help: people with opioid addiction.