U.S. international Folarin Balogun and Argentina's Lionel Messi were at the center of controversy after similar incidents produced opposite outcomes.