Anthropic and OpenAI disclosed in recent days that their AI tools breached the systems of other companies, stirring concerns among U.S. lawmakers.