A Meta executive has downplayed claims a change in the company's policies led to a rise in antisemitism while giving evidence to the royal commission.