Meta is imposing a monthly cap on an on-device smart glasses feature, and not everyone will agree with the reasoning.