Meta's Instagram Plus subscription offers story preview, replay counts and timestamps on viewer lists. Some users say the paid features feel invasive and creepy.