Meta Horizon Store's "Peak Summer Sale" is on, offering major savings on hundreds of Quest, games, apps, and DLC. Here are some of the best deals.