Metformin, the popular diabetes drug that lowers your blood sugar, may also boost longevity. Learn how it works, plus 2 more ways to support healthy aging.