Metro Vancouver public transit riders will avoid a shutdown of TransLink bus and SeaBus services, after workers approved a new deal.