Mets beat Braves after chaotic finish