Exit leaves primary voters to choose between progressive Abdul El-Sayed and centrist Haley Stevens in must-win seat