EA 'hated' the idea of a Family Tier of XBOX Game Pass, ultimately leading to Microsoft scrapping development.