Microsoft CEO Satya Nadella urged employees to use AI more efficiently, warning against unnecessary reliance on costly advanced models.