Josh Daniels was among the 268 employees affected by the latest round of layoffs at Microsoft's Xbox division.