A new critique in the scientific journal Nature is raising fresh questions about Microsoft’s claimed quantum computing breakthrough last year