Milania Giudice's lawyer has spoken out about the court date in her domestic violence case being postponed