Decision to open investigation comes after preliminary examination of the killing of 7-month-old Sam Fahd Abou Haikal in Hebron on Friday evening