David Miller slammed his career-best ODI score of 142 as South Africa posted 365/9 and secured a 32-run win