Netflix has given a straight-to-series order to 'A Spy in the Blood' series with 'Stranger Things' alums Millie Bobby Brown and David Harbour to star