Mindy Kaling talks with Deadline about 'Not Suitable For Work's unusual season order, its risque title and the inevitable comparisons to 'Friends'