Apple Arcade is adding nine new titles including Mini Football Legends and Family Feud to its growing library of over 300 ad-free games for subscribers.