Fortescue has been hit with a class action law suit that accuses it of facilitating a shocking culture at its remote worksites where women paid the price.