Mixtape update fixes two buggy Xbox achievements making them easier to unlock

Two Mixtape achievements are now easier to unlock, thanks to Patch v1.1