Caroline Fonjock needed emergency surgery after she developed an aggressive case of the flesh-eating disease that left her leg looking 'like roadkill'