The developer is taking the borough to court in an effort to build four data centers above Business Route 6.