Testing confirms spread of deadly H5N1 virus on the subantarctic Heard Island, about 4,000km south-west of Perth