Critics found a lot to pull apart in this anticipated sequel to Daggerfall, but found Morrowind was more than the sum of its parts