Tickets for “The Odyssey” are selling rapidly despite outcry from MAGA’s anti-woke commentators over the film’s actors.