Explore ASX retail stocks through independent grocery value as Metcash, JB Hi-Fi and KMD Brands shape today’s market debate.