Breast cancer has been a constant part of Sarah Barchetti's life for more than a decade. But now she faces a race against time