The American Federation of Musicians claims major labels breached their collective bargaining agreement