Amanda Axiak is sharing her daughter's story in the hope of raising awareness for a rare but aggressive disease that claimed little Alicia-Adele's life