My secret weapon for hi-fi sound on the go is back from the grave - and I couldn’t be happier