The longtime Arthur Russell collaborator finally gets a solo exhibition: a gorgeously realized and fundamentally incomplete work of sensual art-folk, leftfield disco, and experimental synth-pop. It’s at once an archival triumph and one of the year’s most thrilling new releases.