Apple TV’s postapocalyptic thriller Silo returns for season 3 on July 3rd, and the cast, including Rebecca Ferguson, talk about dealing with an increasingly complicated story.