Mice Against Ticks proposes releasing immune mice on Nantucket to cut Lyme cases; lab results advance the idea amid local debate and regulatory hurdles.